Новий рік, але не той, про який ви думаєте

У Японії новий рік починається не в січні.

Точніше, формально — так. Але насправді відчуття “нового початку” тут приходить у квітні. Це називають 新年度 (шін-нен-до) — новий навчальний і робочий рік.

Саме зараз усе починається заново:
нові університети, нові роботи, нові міста, нові люди.


В університеті, перші дні — це просто натовпи.
Усюди студенти, які ще нікого не знають.
Хтось розгублений, хтось надто серйозний, хтось уже намагається з кимось заговорити.

(На фото наш університет декілька днів тому)

І ти стоїш серед цього всього і розумієш — тут у кожного щось починається.

Також цікаво що це все відбувається під сакурою. (третє фото)

Вона цвіте дуже недовго.
І саме в цей короткий момент країна ніби синхронно переживає “початок”.


Японці називають цей час 出会いと別れの季節 — сезон зустрічей і прощань.

Хтось переїхав.
Хтось закінчив навчання.
Хтось починає щось нове.

І все це змішується в одному відчутті — трохи сумно, трохи хвилююче, але дуже живо.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Board Member
Iryna Pavlenko

Social-economic relations

Provides support to Ukrainian evacuees who have arrived in Fukuoka Prefecture (in cooperation with Kokusai-hiroba, Fukuoka city). Supports and organizes the events introducing Ukrainian culture to people in Fukuoka Prefecture.

Education and Science
Roman Selyanchun

Born in Uzhhorod, Ukraine. Graduated with a degree of Master in physics from Uzhhorod National University in 2003. From 2009 to 2012 took a course and obtained the Ph.D. degree in Engineering from the Department of Environmental Engineering of The University of Kitakyushu (Japan). Since 2014, researcher in the Kyushu University (Fukuoka, Japan). Research interests: nanotechnology, nanofabrication, gas separation, carbon dioxide capture.

Recording Secretary
Sasha Shiraishi

Text