Оцінки в Україні та Японії: що мене здивувало

Коли я навчалася в Україні, у школі була 12-бальна система оцінювання. Я навчалася там тільки до 5 класу, тому мені дуже цікаво, як це зараз відчувається для учнів: чи зручно, чи справедливо, чи змінилося щось за останні роки?

А ще я чула від бабусі, що раніше в Україні була 5-бальна система. Тобто навіть в межах однієї країни система оцінювання змінювалася з часом.

У Японії мій досвід був зовсім інший. Тут з початкової школи і аж до університету дуже часто використовують 100-бальну систему: від 0 до 100 балів. Наприклад, контрольна робота може оцінюватися не просто як “добре” чи “погано”, а дуже конкретно: 83 бали, 67 балів, 45 балів тощо.

У початковій школі, однак, часто використовують не бали, а символи: кружечок, подвійний кружечок або трикутник. Подвійний кружечок означає дуже добре, кружечок — нормально, а трикутник — що треба ще попрацювати.

Ще одне цікаве поняття в Японії — 赤点 / akaten, тобто “червоний бал”. Це означає дуже низький бал, який вважається провалом(в старшій школі це 25 і нижче, в університеті це 60 і нижче) . Якщо студент отримує akaten декілька разів, йому може знадобитися перездати предмет. У деяких випадках це навіть може вплинути на перехід на наступний рік.

Мене також здивувало, що в Японії майже немає такого, як в Україні: коли тебе викликають до дошки, ти розв’язуєш завдання перед класом, і за це одразу ставлять оцінку. Принаймні в моєму японському досвіді такого не було жодного разу. Основні оцінки зазвичай формуються через контрольні, тести, домашні завдання, активність або фінальні роботи.

знайшла фотку зі справжнього іспиту в університеті 🫣

І ще про щоденник. В Україні щоденник часто асоціюється з оцінками. А в Японії щоденник є переважно в початковій школі, і туди не ставлять оцінки. Діти записують, які уроки будуть завтра, що треба принести, які є оголошення від вчителя. У середній та старшій школі такого щоденника вже зазвичай немає. Учні самі запам’ятовують свої результати, а наприкінці семестру отримують табель з оцінками.

Мені здається, що через систему оцінювання дуже добре видно різницю між шкільними культурами. В Україні оцінка часто була частиною щоденного уроку, а в Японії більше значення мають тести, підсумкові результати і загальна успішність за семестр.

А як зараз в Україні?
У вас у школі була 12-бальна система чи ще 5-бальна? І чи ставили вам оцінки в щоденник? Дуже цікаво дізнатися ваш досвід!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Board Member
Iryna Pavlenko

Social-economic relations

Provides support to Ukrainian evacuees who have arrived in Fukuoka Prefecture (in cooperation with Kokusai-hiroba, Fukuoka city). Supports and organizes the events introducing Ukrainian culture to people in Fukuoka Prefecture.

Education and Science
Roman Selyanchun

Born in Uzhhorod, Ukraine. Graduated with a degree of Master in physics from Uzhhorod National University in 2003. From 2009 to 2012 took a course and obtained the Ph.D. degree in Engineering from the Department of Environmental Engineering of The University of Kitakyushu (Japan). Since 2014, researcher in the Kyushu University (Fukuoka, Japan). Research interests: nanotechnology, nanofabrication, gas separation, carbon dioxide capture.

Recording Secretary
Sasha Shiraishi

Text