Блоги

Хана Мацурі у Фукуоці: участь UAFukuoka в храмовому ярмарку Саірінджі

12 квітня 2026 року у Фукуоці, в храмі Саірінджі, відбулося весняне свято Хана Мацурі (はなまつり) — фестиваль на честь народження Будди, поєднаний із храмовим ярмарком Ottera Marche 14. Захід тривав з 10:00 до 16:30 і зібрав багато відвідувачів. Протягом дня панувала тепла весняна атмосфера. Представники асоціації UAFukuoka презентували вироби ручної роботи: петриківський розпис, кераміку та […]

Хана Мацурі у Фукуоці: участь UAFukuoka в храмовому ярмарку Саірінджі Read More »

Борщ в Ітошімі: українська культура в дитячому клубі

2 квітня 2026 року UAFukuoka провела захід з приготування борщу та знайомства з українською культурою в いとしま児童クラブ「みんなの居場所」 в Ітошімі, за підтримки Йошікави-сан (吉川貴子). Оголошення про захід можна знайти тут. У заході взяли участь близько 20 дітей та 10 дорослих. Роман, Марія (UAFukuoka) та Юу (студентка Університету Кюшю) — з самого ранку варили справжній український борщ за традиційним рецептом. Діти були

Борщ в Ітошімі: українська культура в дитячому клубі Read More »

«Вечеря української традиційної кухні» в кафе Rlabo.

31 березня 2026 року організація UAFukuoka провела «Вечерю української традиційної кухні» в кафе Rlabo. Усі місця були заповнені, і ми щиро вдячні всім, хто долучився до цього заходу Під час події ми представили страви, які є невід’ємною частиною української домашньої кухні, зокрема: ・борщ із квасолею・курка, тушкована з грибами・гарнір із гречки・домашній салат・трав’яний чай・морквяний пиріг・український шоколад Ці

«Вечеря української традиційної кухні» в кафе Rlabo. Read More »

Зустріч з Послом України в Японії

6 березня у Фукуоці відбулася зустріч з послом України в Японії Юрієм Лутовіновим. У зустрічі взяли участь студенти Fukuoka Keizai Daigaku (福岡経済大学), представники української громади та Асоціації українців префектури Фукуока (UAFukuoka). Захід пройшов у приміщенні ACROS Fukuoka — міжнародному центрі Kokusai Hiroba (国際ひろば). Учасники поспілкувалися з паном послом, поставили запитання та обговорили теми, що стосуються

Зустріч з Послом України в Японії Read More »

Коли насправді почалася війна Росії проти України

Російсько-українська війна не виникла раптово у 2022 році. 24 лютого 2022-го стало датою повномасштабного вторгнення, але сама збройна агресія Росії проти України розпочалася значно раніше — 19 лютого 2014 року, з вторгнення до Криму. У ці дні російські підрозділи прибули на півострів, а згодом з’явилися «зелені чоловічки» — військові без розпізнавальних знаків. Далі події розгорталися

Коли насправді почалася війна Росії проти України Read More »

Нічний феррі в Японії: мій перший досвід 阪九フェリー

Сьогодні (10 лютого 2026) я вперше за всі роки в Японії скористалась нічним феррі — і, чесно кажучи, була приємно здивована. Я пливла з 門司港 до 神戸 на феррі компанії 阪九フェリー.І це був не туристичний досвід у звичному сенсі, а дуже місцевий. Феррі як транспорт для японців Перше, що мене вразило:на кораблі практично не було

Нічний феррі в Японії: мій перший досвід 阪九フェリー Read More »

🇯🇵 UNIQLO — Японський бренд, який носить вся країна

Коли живеш в Японії, дуже швидко помічаєш одну річ: майже кожен другий одягнений в UNIQLO. Це не просто бренд — це частина повсякденного життя тут. Незалежно від того, студент ти чи бізнесмен, мати чи пенсіонер — базові футболки, светри, куртки, термобілизна HeatTech чи джинси часто саме з UNIQLO. У Японії бренд UNIQLO часто називають 「国民の服」

🇯🇵 UNIQLO — Японський бренд, який носить вся країна Read More »

Щоденне життя японців: тур по місцевому супермаркету

В Україні багато хто звик купувати продукти на ринках — це частина щоденного життя, звична й зрозуміла.У Японії ринки теж існують, але радше як епізодичне явище: у вихідні, в туристичних районах або в окремих місцях із довгою історією. У повсякденному житті більшість японців купує продукти в супермаркетах. Саме вони формують те, як виглядає щоденна їжа,

Щоденне життя японців: тур по місцевому супермаркету Read More »

Японський оберіг ґара-ґара і наш павук

英彦山 — гора, храм і духовний шлях 英彦山 (Хікосан) — це не просто гора. Це священне місце, де здавна поєднувалися синтоїзм і буддизм. Колись це був один із 3 найважливіших центрів 修験道 (шюґендо) — аскетичної гірської практики, де ченці тренували тіло й дух, проходячи суворі маршрути в горах. Після відвідування храму мені подарували 英彦山がらがら (ґара-ґара).

Японський оберіг ґара-ґара і наш павук Read More »

節分 — японське свято, яке нагадало мені Маланку

Щозими я бачу в японських магазинах дивні пакети з сухими бобами. Вони з’являються масово, ніби за розкладом — а я все відкладала “колись розберуся”. Цього року я нарешті вирішила розібратися. Виявилося, що це не просто квасоля, а підготовка до 節分 (сетсубун). Що означає 節分? Слово 節分 буквально пишеться як “сезон” (節) + “поділити” (分). Тобто

節分 — японське свято, яке нагадало мені Маланку Read More »