cuisine

糸島のボルシチ:子どもたちとウクライナ文化を学ぼう

2026年4月2日、UAFukuokaは糸島市のいとしま児童クラブ「みんなの居場所」にて、吉川さん(吉川貴子)のご協力のもと、ボルシチ料理とウクライナ文化のイベントを開催しました。イベントの告知はこちらからご覧いただけます。当日は約20名の子どもと10名の大人が参加しました。 ロマン、マリヤ(UAFukuoka)、そして九州大学の学生優さんの3名が、朝早くから本格的なウクライナの伝統料理ボルシチを一から作りました。ボルシチの鮮やかな赤色がビーツから生まれると知って、子どもたちはとても驚いていました。ビーツにキャベツ、じゃがいも、にんじん、玉ねぎ、お肉を合わせることで、食卓に並ぶ前から部屋中に食欲をそそる香りが広がります。大人の参加者たちはその深い味わいに驚き、「どんなスパイスを使っているの?」と次々に質問しました。塩、こしょう、ニンニクだけで、化学調味料は一切使っていないと聞いて、皆さんさらに驚いていました。参加者のほとんどにとって、ボルシチは初めての体験。子どもたちは全員、出された分を完食し、おかわりをする子も続出。ある男の子は「今まで食べた中で一番おいしいかも」と言ってくれました。 ボルシチを煮込む間、ソフィア(UAFukuoka)が子ども向けにウクライナについてのプレゼンテーションを行いました。ウクライナから日本までの距離、日本との国土の比較、食文化、首都キーウについてなど、たくさんの興味深い内容が盛り込まれていました。プレゼンの冒頭、「ウクライナについて何か知っていますか?」と子どもたちに尋ねると、返ってきた答えはひとこと——「戦争」。残念ながら、それがウクライナについて子どもたちが知っていた唯一のことでした。このイベントを通じて、ボルシチのこと、友情のこと、ウクライナの文化のことも、心に残ってくれたら嬉しいです。ソフィアはプレゼンの最後に、会場全体に響くメッセージで締めくくりました。ウクライナは戦争で語られる国ではない——それは命と愛にあふれ、友好と平和を心から望む人々の国だと。 吉川さんをはじめ、みんなの居場所のスタッフの皆さんの温かいご協力に、心より感謝申し上げます。 P.S. 今回のボルシチに使ったビーツを育ててくださった唐津の農家、木下さんのウェブサイトでレシピもご覧いただけます。

糸島のボルシチ:子どもたちとウクライナ文化を学ぼう Read More »

福岡でウクライナのボルシチ

2026年1月25日、福岡市のレストラン「ピッツァ&パスタ カンパニョーラ」にて、ウクライナのボルシチを作る料理ワークショップが開催されました。講師を務めたのは、ウクライナ人協会UAFukuokaのメンバーであるイリナです。 レストランのオーナー、稲永和臣さんからのご招待は、私たちにとってとても嬉しい出来事でした。日本の皆さんの間でウクライナ料理への関心は年々高まっており、ボルシチはウクライナの食文化を知るきっかけとなる料理の一つです。 当日は参加者の皆さんと一緒に、・豚スペアリブと乾燥ポルチーニ茸入りのボルシチ・ニンニク、ディル、パセリを使ったパンプーシュキ・ハーブとフレッシュチーズを加えたビーツサラダを作りました。 ワークショップでは料理だけでなく、ウクライナの文化や伝統についても和やかな雰囲気の中で交流が行われました。会話や質問、共同作業を通じて、とても温かく親しみやすい時間となりました。 このような交流は、食を通じて国や言葉の違いを越え、人と人とをつなぐ大切な機会だと改めて感じさせてくれます。 Read in English Читати українською

福岡でウクライナのボルシチ Read More »

Borsch in Tagawa-shi

ボルシチでつながるウクライナ文化 ― 田川市ボルシチ会

1月18日(日)、UAFukuokaのメンバーであるマリヤとソーニャは、福岡県田川市にて ウクライナ文化紹介イベント「ボルシチ会」を開催しました。 当日は、参加者の皆さまのために以下のウクライナ料理を調理しました。 調理や食事を通して、以下のテーマについてお話ししました。 料理を囲みながらの対話を通じて、参加者の皆さまとウクライナへの理解を深める、 温かく有意義な時間となりました。 UAFukuokaでは、今後も食文化と対話を通じた交流イベントを継続的に行っていく予定です。

ボルシチでつながるウクライナ文化 ― 田川市ボルシチ会 Read More »